Where Jacques Cousteau explored "the aquarium of the world" I found a lively blend of nature and commerce. (Oh, and lots of whales!)